I'm vaguely curious now as to how one could deconstruct eye-colour changing without also stumbling headfirst down into the same cliche territory (though as it would be a decon., one could argue that the point would also be to wade through the cliches as part of the thesis).

I suspect that there's also an element of "emotional power" to the cliche as well; dangerous flashing eyes can be a way of attempting to portray a character as dangerous, or worthy of respect, without the author having to make the character do anything as "unglamorous" as actually resort to physical violence or other forms of retaliation.